[Cao Cấp] - Ngữ pháp: ~ ㄴ/는가 싶다
Diễn tả: Ngữ pháp này dùng để bày tỏ suy nghĩ của người nói về một tình huống nào đó. Lúc này, suy nghĩ của người nói không phải là cái chắc chắn mà trong nhiều trường hợp thường nảy ra một cách mơ hồ. Có thể dịch sang tiếng Việt là “nghĩ rằng, cho rằng, có vẻ như là, liệu có phải là…”
~ ㄴ/는가 싶다: tôi nghĩ rằng, có vẻ như là, liệu rằng,…
~ ㄴ/는가 싶다 là một từ độc thoại, một câu hỏi cho bản thân, dùng để diễn tả một suy đoán, một tình huống nào đó một cách mơ hồ.
~ ㄴ/는가 싶다 có thể được sử dụng với ~(으)ㄹ까 싶다 hay (으)ㄹ 듯 싶다.
Ví dụ:
그 고마가 밥을 안 먹는 걸 보니 입맞는 음식이 없는가 싶네요:
Vì đứa trẻ kia không ăn cơm nên tôi nghĩ rằng món ăn không hợp khẩu vị của nó.
강아지가 혼자 있는 걸 보니 주인을 잃어버렸는가 싶어요:
Vì tôi thấy chú cún con có một mình, nên liệu rằng nó có đang bị lạc chủ.